Result will heighten government’s fears it could lose scores of MPs to Nigel Farage’s party at next general election