I think they are only wearing a helmet, not armor. Mayan sculptures often have helmets of some sort. Usually more ornate than this so maybe this is a depiction of an actual warrior helmet meant for practical use. https://www.livescience.com/archaeology/maya-warrior-statue-with-serpent-helmet-discovered-at-chichen-itza