China does seem to have a record of reducing the booba waifu content of imported anime, but my guess is that it’s specifically part of rules for what gets broadcast on certain TV stations at certain times of day rather than some kind of blanket ban on all erotic media everywhere.
On the other hand I have seen the opposite, were the boba wifus in the English translated Chinese comic strip get censored but in the original or the Russian or Spanish version they don’t.
So I think you are right that if there is censorship it probably has to do with broadcasting times.
China does seem to have a record of reducing the booba waifu content of imported anime, but my guess is that it’s specifically part of rules for what gets broadcast on certain TV stations at certain times of day rather than some kind of blanket ban on all erotic media everywhere.
On the other hand I have seen the opposite, were the boba wifus in the English translated Chinese comic strip get censored but in the original or the Russian or Spanish version they don’t.
So I think you are right that if there is censorship it probably has to do with broadcasting times.